Опис
Крайне мало существует книг, перевод которых становится для учёного смыслом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестаёт удивлять учёных, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами.
Эльмир Кулиев — автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редакто целого ряда книг. Среди опубликованных переводов наиболее значимы такие книги, как «Достижение цели в уяснении священных текстов, на которые опирается мусульманское право», «Основы веры в свете Корана и Сунны», «Причины увеличения и уменьшения веры», «Идеальные правила, касающиеся прекрасных имён и качеств Аллаха». Но самая главная работа Э. Кулиева — перевод смыслов Священного Корана, который он завершил в 2002 году, а впоследствии подверг редакции и дополнил комментариями. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому и идёт текст перевода.
Перевод смыслов Эльмира Кулиева – один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом.
Издание адресовано широкому кругу читателей.
Відгуки
Ще немає відгуків